Κάλαντα Πρωτοχρονιάς...

Καλή Χρονιά σε όλους!
Ευτυχισμένο το 2012!!!




Μ.

Κάλαντα Χριστουγέννων...

Σήμερα τα παιδιά μας είπαν τα κάλαντα!


(Hoy los niños han cantado los villancicos de Navidad)

Καλήν ημέραν άρχοντες
κι αν είναι ορισμός σας
Χριστού τη θεία γέννηση
να πω στ'αρχοντικό σας

Χριστός γεννάται σήμερον
εν Βηθλεέμ την πόλη
οι ουρανοί αγάλλονται
χαίρει η φύσις όλη,
εν τω σπηλαίω τίκτεται
εν φάτνη των αλόγων
ο Βασιλεύς των Ουρανών
και ποιητής των όλων,
πλήθος αγγέλων ψάλλουσι
το Δόξα εν Υψίστοις
και τούτο άξιον εστί
η των ποιμένων πίστης,
εκ της Περσίας έρχονται
οι μάγοι με τα δώρα
άστρο λαμπρό τους οδηγεί
χωρίς να λείψει ώρα...

(σ'αυτό το σπίτι που 'ρθαμε
πέτρα-πέτρα να μη ραγίσει
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού,
χρόνια, χρόνια πολλά να ζήσει)

Κάλαντα Χριστουγέννων Κρήτης

"Χριστούγεννα θα είσαι εδώ..."

Έξω σωπαίνει ο καιρός και καλοδέχεται

μια υποψία από χιόνι σ' άδειο δρόμο
Από το τζάμι έξω βλέπεις κι ονειρεύεσαι
αυτή τη νύχτα που σταμάτησε ο χρόνος


Είναι Χριστούγεννα ξανά και όλοι χαίρονται
βλέπουν το δέντρο με τα φώτα στολισμένο
στέκουν μπροστά του αμίλητοι και σκέφτονται
ένα τραγούδι τόσους μήνες ξεχασμένο

Θα είσαι εδώ.. Θα είσαι εδώ
Ίσως μονάχα για μια νύχτα
Αλλά θα είσαι εδώ
Θα είσαι εδώ…

Ο στρατιώτης με το τύμπανο στα χέρια του
πετάει ψηλά τη μολυβένια τη στολή του
παίρνει ζωή, στέκεται στα πόδια του
και ψιθυρίζει ένα τραγούδι απ' τη ψυχή του

Θα είσαι εδώ.. Θα είσαι εδώ
Ίσως μονάχα για μια νύχτα
Αλλά θα είσαι εδώ
Θα είσαι εδώ…

Φιλιά από τη χριστουγεννιάτικη Αθήνα!

Μ.

Μάθημα 11: 17.12.2011

 En la undécima clase:

·         Hemos repasado el contenido del Capitulo 4 del libro (p.48-53)

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

Παραμονή Χριστουγέννων: 24/12

Χριστούγεννα: 25/ 12

Παραμονή Πρωτοχρονιάς: 31/12

Πρωτοχρονιά: 1/1

Τα Φώτα: 6/1

Άγιος Βασίλης (από την Καισαρεία Καππαδοκίας)

(τα) κάλαντα (villancicos)

Καλά Χριστούγεννα!

Καλές γιορτές!

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος/ ο καινούργιος χρόνος

Καλή Χρονιά!

ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ:

·         Los ejercicios que teníamos para la última vez, ya que no los hemos corregido.

·         σελ. 61, άσκηση 3.

·         σελ.62, ασκήσεις 6, 8 και 9

·         σελ. 63, ασκήσεις 1.0 και 1.3

·         σελ. 64, άσκηση 1.6

·         σελ. 58, άσκηση 2.3: en una hoja me escribís sobre una amigo/ una amiga vuestra (de dónde es, cómo se llama, dónde vive, etc).

Εύχομαι σε όλους Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το 2012!

Καλές Γιορτές!

Φιλιά,

Μ.

Μάθημα 10: 14.12.2011

En la décima clase hemos visto:

·        ΕΝΟΤΗΤΑ 4: σελ.48-51:

Διάλογος Α27 σελ.49 «Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω…»

(Cuidado con la palabra συγγνώμη, se escribe con dos γ y no con uno como dice el libro.)

Άσκηση 1, σελ. 49

Nuevos Verbos (Tipo A)

ξέρω= saber/ conocer

καταλαβαίνω= entender

θέλω= querer

ψάχνω= buscar

βλέπω= ver

·         ΡΗΜΑΤΑ Β1: μιλάω-μιλώ (hablar) σελ. 49

μιλάω, μιλώ

μιλάς

μιλάει, μιλά

μιλάμε

μιλάτε

μιλάνε, μιλούν

·         Οtros verbos de la misma categoria:

αγαπάω-αγαπώ (querer, amar), ρωτάω-ώ (preguntar)

·         Διάλογος Α28, σελ. 50

·         ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΕΣ (Nacionalidades e idiomas)

σελ. 50

Είμαι Ισπανός/ Ισπανίδα και μιλάω ισπανικά.

Είμαι Έλληνας/ Ελληνίδα και μιλάω ελληνικά.

Είμαι Καταλανός/ Καταλανή και μιλάω καταλανικά.

Είμαι Γάλλος/ Γαλλίδα και μιλάω γαλλικά.

Είμαι Ιταλός/ Ιταλίδα και μιλάω ιταλικά.

Είμαι Πορτογάλος/ Πορτογαλίδα και μιλάω πορτογαλικά.

Είμαι Βραζιλιάνα (αυτό είναι για την Κάρλα! ;))

κλπ.

è ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Las nacionalidades se esciben con mayúscula (la primera letra)

σελ. 51: Πόσο καλά μιλάς  μια γλώσσα;

πολύ καλά= muy bien

αρκετά καλά= bastante bien

καλά= bien

λίγο= poco

όχι και τόσο καλά= no muy bien

Δε μιλάω καθόλου…= No hablo nada...

Ø  Τι γλώσσες μιλάς; (¿Qué idiomas hablas?)

Μιλάω ισπανικά και καταλανικά πολύ καλά, αγγλικά αρκετά καλά και λίγο ελληνικά.

άσκηση 3, σελ. 51

ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

1.      Άσκηση 2, σελ. 50

2.      Άσκηση 6 σελ.52

3.      Άσκηση 7, σελ. 52

4.      Άσκηση 9, σελ.53

5.      Άσκηση 1.0, σελ. 53

Καλό διάβασμα σε όλους!

Τα λέμε το Σάββατο!

Μ.

Το μηδέν

ΤΟ ΜΗΔΕΝ

Στίχοι: Λάκης Λαζόπουλος
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Παπακωνσταντίνου


Το μηδέν θα κάνω κύκλο
Κι εκεί μέσα θα χορεύω
Κι ας μην ξέρω που πηγαίνω
Κι ας μην ξέρω τι γυρεύω.

Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πάει να πει πως ξαναρχίζω,
Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πίσω δεν ξαναγυρίζω...

Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι
Με ταχύτητες μεγάλες
Μοναχά η γη αλλάζει.
Έτσι μόνο η γη αλλάζει
Με ταχύτητες μεγάλες
Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι.

Στάχτη γίνανε τα πάντα
Κάηκε το παρελθόν μου
Όλη μου η περιουσία
Στην καρδιά και στο μυαλό μου.

Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πάει να πει πως ξαναρχίζω,
Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πίσω δεν ξαναγυρίζω...

Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι
Με ταχύτητες μεγάλες
Μοναχά η γη αλλάζει.
Έτσι μόνο η γη αλλάζει
Με ταχύτητες μεγάλες
Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι.

Μάθημα 9: 09.12.2011

En la novena clase :

·         Hemos repasado el vocabulario de las profesiones  p. 43-47

·         Hemos hecho el ejercicio auditivo A23, p. 45: 1.0

·         Τραγούδι (Canción) «Το μηδέν» : Ελευθερία Αρβανιτάκη

ΤΟ ΜΗΔΕΝ

https://www.youtube.com/watch?v=Y0dk1Ill-ZQ

Στίχοι: Λάκης Λαζόπουλος
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Παπακωνσταντίνου


Το μηδέν θα κάνω κύκλο
Κι εκεί μέσα θα χορεύω
Κι ας μην ξέρω που πηγαίνω
Κι ας μην ξέρω τι γυρεύω.

Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πάει να πει πως ξαναρχίζω,
Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πίσω δεν ξαναγυρίζω...

Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι
Με ταχύτητες μεγάλες
Μοναχά η γη αλλάζει.
Έτσι μόνο η γη αλλάζει
Με ταχύτητες μεγάλες
Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι.

Στάχτη γίνανε τα πάντα
Κάηκε το παρελθόν μου
Όλη μου η περιουσία
Στην καρδιά και στο μυαλό μου.

Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πάει να πει πως ξαναρχίζω,
Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πίσω δεν ξαναγυρίζω...

Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι
Με ταχύτητες μεγάλες
Μοναχά η γη αλλάζει.
Έτσι μόνο η γη αλλάζει
Με ταχύτητες μεγάλες
Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι.

ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ:

1.      σελίδα 45, άσκηση 1.1 (Rellenáis lo que falta del diálogo)

2.      σελίδα 45, άσκηση 1.2 και 1.3

3.      σελίδα 46, άσκηση 1.4

Καλό διάβασμα!

Τα λέμε την Τετάρτη!!!

Μ.

Μάθημα 8: 30.11.2011

En la octava clase hemos visto:

v  Diálogo A22, página 42: Τι δουλειά κάνεις;

v  El verbo δουλεύω (trabajar)- tipo A

δουλεύω

δουλεύεις

δουλεύει

δουλεύουμε

δουλεύετε

δουλεύουν(ε)

v  ejercicio 6, página 42

v  página 43: Τι δουλειά κάνεις; Τι δουλειά κάνετε;

VOCABULARIO

καθηγητής- καθηγήτρια professor-profesora

κομμωτής- κομμώτρια peluquero- peluquera

φοιτητής- φοιτήτρια estudiante

πωλητής-πωλήτρια vendedor/ dependiente

αθλητής-αθλήτρια deportista

δικηγόρος abogado/ a

ηλεκτρολόγος electrónico

οδηγός conductor

μηχανικός ingeniero

γιατρός médico/ a

σερβιτόρος- σερβιτόρα camarero- camarera

νοσοκόμος-νοσοκόμα enfermero/ a

άνεργος- άνεργη desempleado/a

μάγειρας-μαγείρισσα cocinero/a

υπάλληλος empleado

ηθοποιός actor/ actriz

ταμίας cajero/a

αρχιτέκτονας arquitecto/a

γραμματέας secretario/a

Ø  Para algunas profesiones se utiliza la misma palabra para masculino y femenino: ο/ η δικηγόρος, ο/ η γιατρός, ο/η ηθοποιός

Στην τάξη μας...: (en nuestra clase)

Η Σάντρα είναι διαφημίστρια. publicista

Ο Εδουάρδο είναι καθηγητής αγγλικών. profesor de inglés

Ο Ενρίκ είναι πληροφορικός/ επισκευαστής υπολογιστών. informático/ arreglador de ordernadores

Ο Αμπέλ είναι οικονομολόγος. financiero

Η Άννα είναι σχεδιάστρια εσωτερικών χώρων. diseñadora de interiores

Ο Ουριόλ τώρα είναι άνεργος, δε δουλεύει. Παλιά δούλευε ως πωλητής σε βιβλιοπωλείο. Ahora está en paro, antes trabajaba de dependiente en una libreria

Η Κάρλα είναι αρχιτέκτονας και τώρα δουλεύει ως σχεδιάστρια φωτισμού. arquitecta/ diseñadora de iluminación

Ο Πάου είναι μουσικός και τραγουδιστής. músico y cantante

Ο Τσάβι δουλεύει στο ραδιόφωνο Καταλονία.

Η Ντιάνα δουλεύει στην Vueling.

Η Άννα- Μαρία έχει μαγαζί με κοσμήματα.  tiene una joyería

(Los que no habéis asistido en las útlimas clases nos diréis Τι δουλειά κάνετε en la próxima clase y así lo añadiremos en la lista, εντάξει. ;) )

v  Ejercicio 8, página 43

Verbos: ταξιδεύω (viajar)

                σπουδάζω (estudiar)

                μαγειρεύω (cocinar)

AΣΚΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

1.      Ejercicio 9, p. 44

2.      Ejercicio 1.5, p. 46

3.      Ejercicio 1.6,  p. 47

Καλό διάβασμα!!!

Μ.